|
译文：
士人自幼诵读《尧典》《舜典》，仿佛亲身经历唐尧虞舜的盛世。
在朝廷上恭敬地参与礼仪，进退有度，能听到君主对臣下意见的应答与裁决。
孔子在曲阜的学府中传承了这种道统，其功绩堪与天地化育万物相提并论。
谁能想到千年之后，人们反而更加看重翻译外来的书籍（指佛经或外来思想）。
注释
1、 杂感六首：陆游所作组诗之一，此为其中一首，抒发对时政与文化的感慨。
2、 士生：士人出生、成长。
3、 二典：指《尚书》中的《尧典》和《舜典》，记载上古圣王治国事迹，是儒家重要经典。
4、 恍若生唐虞：仿佛生活在唐尧、虞舜的时代。唐虞即唐尧与虞舜，象征理想政治。
5、 升降：指在朝廷中进退行礼，参与朝仪。
6、 玉帛：古代朝聘或祭祀时使用的贵重礼物，代指礼仪制度。
7、 可否闻吁俞：指君臣之间能够交流意见。“吁”“俞”均为应答之辞，出自《尚书》，表示君主对臣言的回应。
8、 阙里：孔子故里，在今山东曲阜，代指孔子及其儒学传承。
9、 功与造化俱：功业可与天地化育万物相媲美，极言儒学影响之深远。
10、 重译书：经过多次翻译的外国书籍，多指佛教经典，因梵文佛经需经西域诸国转译方传入中土。 |