|
译文：
裹着裘衣坐在南窗之下，坚定地静坐以试炼自己的心性定力。
炉中香火也不曾消散，默默陪伴我直到黄昏降临、天色昏暗。
断绝交游最近是出于我的主动选择，因深知在世俗中周旋容易遭遇挫折与倾覆。
我沉默无言，究竟为了什么？暂且让自己重新获得安宁与休憩。
注释
1、 拥裘：披着皮裘，形容冬日御寒之态，也暗示闲居生活。
2、 南窗：古人常于南窗下读书或静坐，象征隐逸与自适。陶渊明《归去来兮辞》有“倚南窗以寄傲”句。
3、 坚坐：坚定地端坐，指修行打坐，锻炼心志。
4、 定力：佛教用语，指心神专注、不为外境所动的精神力量。
5、 炉香：焚香之炉，古代文人常于静坐时焚香助兴，亦有清心涤虑之意。
6、 曛黑：黄昏天色昏暗之时。曛，落日余光，引申为傍晚。
7、 绝交：断绝社交往来，此处指主动疏离官场与世俗交际。
8、 近为我：近来是出于我自己的选择。强调主动退隐而非被迫。
9、 游世：周旋于世间，指参与社会事务或官场应酬。
10、 颠踣（bó）：跌倒，比喻仕途或人生中的挫折与失败。 |