|
译文：
我在梦中正打算择地安居，行至途中遇见一位白须老人。他当面恳切劝告我，警告我不可选择那处居所，必须放弃。人生在世本已艰难，若选错居处，就如同失足落入虎口一般危险。我深深感动于他这番话，连忙解下衣服敬献给他，并奉上一杯酒以表感激。哪里想到，在短暂交谈之间，竟结识了这样一位正直诚信的朋友。梦醒后起身坐起，心中仍觉恍惚茫然，只见天空辽阔，北斗星高悬楼头。
注释
1、 二月晦日：指农历二月的最后一天。
2、 卜居：选择居住的地方。语出《楚辞·卜居》。
3、 近邑：附近的城镇或城郊。
4、 白髯叟：白胡须的老者，象征智慧与经验。
5、 一面出苦言：初次见面即说出恳切严厉的劝告。
6、 弃勿取：放弃那个居所，不要选择它。
7、 失脚堕虎口：比喻一着不慎，便会陷入极其危险的境地。
8、 解衣奉杯酒：脱下衣服并敬上酒，表示极度的感激与敬重。
9、 立谈间：站着交谈的短暂时间，形容相识之速。
10、 直谅友：正直而诚实的朋友。语出《论语·季氏》：“益者三友……友直，友谅，友多闻。” |