|
译文：
牙齿脱落，因而很少说话；头发稀疏短少，无法一把握住。
剩下的年岁如同残破的酒杯，想要盛满却禁不住倾泻而出。
出门看见乡里的同辈人，常常感叹相识者越来越少。
过去一起嬉戏的童年伙伴，如今一个个坟墓累累遍布原野。
注释
1、 嘆老：感叹年老，诗题点明主旨。
2、 齿堕因废谈：牙齿脱落，导致不愿多说话。堕，脱落；废谈，停止交谈。
3、 发短不入把：头发太短，握不成一把。形容年老脱发严重。
4、 馀年似残尊：剩余的生命如同破损的酒器。尊，古代酒器。
5、 欲尽不禁泻：想留住也留不住，如酒从破器中不断流出，比喻生命流逝不可遏制。
6、 乡曲：乡里，乡亲；指故乡的同辈人。
7、 每恨识面寡：常常遗憾认识的人越来越少。
8、 往昔同戏儿：过去一同玩耍的孩童朋友。
9、 累累：众多而连续的样子。
10、 冢盈野：坟墓遍布田野，极言故人亡故之多。 |