|
译文：
回想年少之时，手捧书卷却总是引得困倦入睡。
懒散游荡虚度了岁月，每每自责时便涕泪交流。
年老之后百事荒废，反而觉得读书别有滋味。
岂止是时常有所收获，圣贤的境界似乎也能安坐而至。
就像进入兵器库中，宝物琳琅满目，恍惚间来不及细看。
自己学识浅薄，怎能妄加评说？每次出门面对他人，唯有惊叹与慨叹。
天球与河图，是千古以来共尊的秘宝；
庆幸如今能开启这些宝藏，即使年老也不敢自我放弃。
注释
1、 忆昔年少时：回忆年轻的时候。
2、 把卷惟引睡：拿着书本却只引起困意。“把卷”指手持书册，“引睡”即导致入睡。
3、 惰游过日月：懒散地虚度时光。“惰游”指无所事事地游荡。
4、 自咎辄涕泗：自我责备时总是流泪。“自咎”即自责，“涕泗”指眼泪和鼻涕，形容悲伤。
5、 老来百事废：年老后各种事务都荒废了。
6、 圣域可坐致：圣人的境界似乎也能轻易达到。“圣域”指圣贤的思想境界，“坐致”意为安坐而得。
7、 武库：收藏兵器的仓库，此处比喻典籍丰富如兵器林立。
8、 惝恍不暇视：心神迷乱，来不及仔细观看。“惝恍”形容心神不定的样子。
9、 天球及河图：古代传说中的宝物与神秘图籍。“天球”相传为周代宝玉，“河图”为伏羲时黄河出龙马负图，象征天地奥秘。
10、 幸今发其藏：庆幸现在能够打开这些珍贵的知识宝藏。 |