|
译文：
邻居之间若有米就应当一起舂米，何至于有一天彼此不能相容。
行善何必区分士人与农夫，尧舜时代的百姓都能在和乐时代中转变成和睦安宁之人。
注释
1、 邻曲：邻居，乡邻。曲，乡里之意。
2、 共舂（chōng）：一同舂米。古代无机械，需人力捣米，邻里常互助完成。
3、 一旦不相容：指邻里突然反目，不能和睦共处。
4、 为善：行善，做有益于他人的事。
5、 士农：士人与农民，代指社会不同阶层。古代有士农工商四民之分。
6、 尧民：尧帝时代的百姓，象征理想社会中的人民。
7、 变时雍：转变为和谐安乐的时代。“时雍”出自《尚书·尧典》：“黎民于变时雍”，意为百姓因此变得和睦安康。
8、 谕：告诫，劝导。此组诗为劝诫邻里和睦之作。
9、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，诗作数量极丰，风格多样，兼具豪放与沉郁。
10、 《谕邻人三首》：陆游晚年所作组诗，旨在劝导乡邻和睦相处，体现其晚年对民间伦理与社会和谐的关注。 |