|
译文：
世代通婚的邻里门户相对，彼此祸福与共、饥饱相依。
即使争执中占了理，道义上反而受损；不如喝个一醉，放下诉状回家。
注释
1、 谕：告诫、劝导。
2、 邻人：邻居，此处指世代往来密切的邻里。
3、 世通婚姻：几代之间互相通婚，形容关系极为密切。
4、 对门扉：门户相对，住得很近，常相见。
5、 祸福饥饱常相依：无论遭遇灾祸还是幸福，饥饿还是温饱，都相互依靠、共同承担。
6、 忿争：因愤怒而发生争执。
7、 得直：在争执中占理，被认为有理。
8、 义愈非：道义上反而显得不合，指虽胜于理，却失于情。
9、 不如一醉：不如喝醉一场，比喻放下心结。
10、 怀牒归：怀中揣着诉状回家，意指放弃诉讼。牒，古代书写用的木片，此处指诉状或文书。 |