|
译文：
金星（秋气）尚且微弱未盛，暑气虽近尾声却仍留余热。
可怜那些住在茅屋中的老翁，因体弱困顿只能卧床忍受煎熬。
忽然一阵萧萧雨落，天气变得颇为清凉湿润。
这不仅使人胸怀舒畅，也足以祛除疾病与烦忧。
人生如浮云般日月飞逝，老去至死也不过一瞬间。
圣贤之道遥远难继，世人却多为利欲而葬送自身。
谁能真正彻底洗涤心灵的尘垢？若能如此，或可在道上稍有进益。
你只管闭门勤学吧，那精微的道理，上天又怎会吝惜不授呢？
注释
1、 金微未壮：指秋季初临，金气（五行属秋）尚弱。古人以五行配四季，秋属金。
2、 火老尚馀烬：火指夏季之炎气，“火老”谓暑气将尽但仍残留余热。
3、 茅舍翁：居住在简陋茅屋中的老人，泛指贫苦百姓。
4、 冥目困藉躏：闭目卧床，困顿不堪。“藉躏”意为被压迫、折磨，此处形容病痛缠身、无力起身之状。
5、 萧萧得一雨：风雨声中迎来一场雨。“萧萧”形容雨声。
6、 清润：清凉湿润，指雨后空气宜人。
7、 岂惟爽襟灵：岂止是使胸怀清爽。“襟灵”即心灵、胸臆。
8、 祛疾疢（chèn）：消除疾病。疢，疾病，尤指热病或内疾。
9、 浮生日月驶：人生如浮云般飘忽，日月飞驰。比喻生命短暂。
10、 圣贤邈不嗣：圣贤之道遥远而无人继承。“邈”，遥远；“嗣”，继承。 |