|
译文：
花费万金建造华丽的厅堂，耗去千金聘请名师教授新曲。
却不知自己已深陷于忧患纷争之地，每日陷得越来越深。
今人喜欢议论古人的是非，而后来的人也将同样议论今人。
假使你有子孙后代，听到这些议论又会作何感想？
邓通虽独占铜山之富，到死时却连一根发簪都未留下。
在你尚未死去之前，不要得意过早，五溪之地多有毒瘴与凶险。
注释
1、 王摩诘：即王维，字摩诘，唐代著名诗人、画家，号“诗佛”，其诗多写山水田园，富含禅意。
2、 “散发晚未簪，道书行尚把”：出自王维《同崔员外秋宵寓直》，意为披散着头发，到晚上也未戴簪子，手中仍拿着道家书籍，表现闲适自在、不拘礼法的生活状态。
3、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，诗风雄浑豪健，亦有清旷淡远之作。
4、 华堂：豪华的厅堂，象征权贵与财富。
5、 新音：指新乐曲或音乐技艺，代表享乐生活。
6、 忧患场：指充满纷争、祸患的世俗社会。
7、 邓通：西汉宠臣，汉文帝赐其铜山，许其铸钱，富甲天下，后被革职，贫困而死。
8、 一簪：一根发簪，极言死后一无所有。
9、 五溪：古代对湖南西部至贵州东部一带少数民族地区的泛称，地多山林瘴疠，被视为险恶之地。
10、 毒淫：指毒气、瘴气等有害自然环境，也暗喻人事之险恶。 |