|
译文：
从前我游历青城山时，还能见到两三位年高德劭的隐士。
我向他们叩首请教，他们寥寥数语便道尽了超脱尘世的至理真道。
那时才明白，妻子儿女不过如破旧的鞋子一般，抛弃它们只恨自己觉悟太迟。
可低头抬头之间，时光飞逝，残躯日渐衰老枯槁。
我的儿子骨骼不凡，也已深入探寻幽微玄妙之境。
若能炼成金丹，长生可期，那满头白发又何足挂齿、何必忧愁！
注释
1、 王摩诘：即唐代诗人王维，字摩诘，笃信佛教，亦融通道家思想，诗风空灵淡远。
2、 “散发晚未簪”句：出自王维《酬比部杨员外暮宿琴台朝跻书阁》诗，意谓披散头发，迟迟不戴冠簪，表现闲适自在、不拘礼法的隐逸之态。
3、 用为韵赋古风十首：指陆游依照王维原诗的韵脚创作一组十首古体诗。
4、 青城：指青城山，位于四川都江堰市，道教名山，相传为张道陵创立五斗米道之地，历来为道士修真之所。
5、 二三老：指二三位年高有道的老隐士或道士。
6、 稽首：古代最恭敬的跪拜礼，常用于弟子向师尊或信徒向神仙行礼。
7、 出世师：指超脱尘世、修行得道的师父或高人。
8、 数语穷至道：几句言语就说尽了最根本的道之真理，形容言简意深。
9、 弊屣（bì xǐ）：破旧的鞋子，比喻轻贱之物；此处喻指世俗亲情亦可舍弃。
10、 金丹：道教修炼术语，指通过炉火炼制或内丹修炼而成的长生不老之药，象征成仙得道。 |