|
译文：
葛洪的老师郑隐，所读之书不过一卷。
那书大如筷子粗细，却已足够超脱尘世。
想来他所讲的道理，精妙可通三皇五帝之始。
如今《抱朴子·内篇》虽仍存世，却也早已被蛀虫啃食殆尽。
我想探求其道的根本，却步履艰难、踌躇不前。
何时才能生出双翅，随您遨游于太虚之境？
注释
1、 稚川：指葛洪，字稚川，东晋道教理论家、炼丹家，著有《抱朴子》。
2、 郑君：即郑隐，字思远，葛洪之师，精通道教经典与炼丹术。
3、 一卷书：传说郑隐授葛洪道书仅一卷，言简而义深。
4、 书大仅如箸：形容书籍极为简略，粗如筷子，极言其少。
5、 度世：超脱尘世，得道成仙。
6、 轩昊初：指轩辕黄帝与太昊伏羲时代，象征道术起源之古老。
7、 内篇：指《抱朴子·内篇》，专述神仙方药、养生延年之道。
8、 蠹鱼：书虫，比喻典籍久藏而遭虫蛀，暗喻道统衰微。
9、 探其原：探究道法本源。
10、 太虚：道家指宇宙最原始、无形无相的境界，即大道之所存。 |