|
译文：
二十岁时便游历于名利之场，当时最被人称作才智低下。
蹉跎困顿六十年，总算也拥有了一把茅草屋。
典当衣服换来一头小黄牛，在雨中耕种着绿色的田野。
等到秋天丰收能吃饱一顿饭，哪里还敢计较泥水淹没脚踝？
住得久了邻里情谊深厚，各种事情都能互通有无、彼此借用。
秋高气爽时节，小坛里的酒正香，大家互相招呼着，用老旧的瓦器斟酒共饮。
注释
1、 王摩诘：即唐代诗人王维，字摩诘，号摩诘居士，以山水田园诗著称。
2、 “散发晚未簪”句：出自王维《酬比部杨员外暮宿琴台》诗，意为晚年散发行走，不戴冠簪，象征隐逸自在。
3、 道书行尚把：指平日仍手持道家典籍，追求清静无为之道。
4、 名场：指科举或仕途竞争之地。
5、 蹭蹬：形容人生道路不顺，屡遭挫折。
6、 茆一把：即“茅一把”，指简陋的茅屋一间，喻生活清贫但有所居。
7、 黄犊：小黄牛，常用于农耕，此处指代耕田生计。
8、 西成：指秋季农作物成熟收获。
9、 泥没踝：泥泞没过脚踝，形容田间劳作之艰辛。
10、 老瓦：旧瓦器，指粗陋酒具，反映朴素生活状态。 |