|
译文：
我一生喜好宏大的道理，如今却忽然关注起琐碎细微之事，整日焚香读书，门户常常紧闭。
年轻时曾参与研习老聃的学说，到晚年更想追随仙人浮丘公的踪迹。
努力探求玄妙的道家之门，穷尽其中无穷的奥妙，怎肯去学习权谋诡计、设局画策？
我说话狂放，不仅众人排斥，而且志向远大，仍担忧后继无人。
你看那淡扫蛾眉的清雅之美，岂能与一尺高的浓艳春髻相比？
著书立说不必忧虑被书虫蛀食，终会有扬雄那样的才人出现在后世，理解并传承我的思想。
注释
1、 老子：即李耳，字聃，春秋时期道家创始人，著有《道德经》。
2、 次前韵：按照之前一首诗所用的韵脚和次序来写诗，属唱和之作。
3、 平生好大：指一贯崇尚宏大高远的道理或境界。
4、 焚香读书户常闭：形容专心治学，谢绝外扰的生活状态。
5、 少年曾预老聃役：意为少年时曾致力于研习老子的思想。“役”指从事、效力。
6、 晚岁欲挹浮丘袂：晚年希望追随仙人浮丘公（传说中的仙人）的脚步。“挹袂”意为牵衣相随，表示仰慕追随。
7、 力探玄门：努力探究道家深奥的哲理。“玄门”即道家所谓“众妙之门”。
8、 阴谋画奇计：指权术、机巧、诈谋之类，与道家自然无为相对立。
9、 言狂不独人共排：言语狂放，不仅别人不认同，还共同排斥。
10、 子云：西汉文学家扬雄，字子云，以博学著称，曾撰《太玄》《法言》，模拟《易经》《论语》，此处喻指将来能理解作者思想的知音。 |