|
译文：
时机到来时偶然被人收用，时机一过便自然退下。
哪里只是用来裁割纸边，有时也用于书写简牍的背面。
人情有高低贵贱之分，而志士却常因世事兴衰而感慨。
库房中尚存九万张纸，却仍视我为前辈一般尊敬。
注释
1、 书巢：陆游晚年居所名，因其藏书极多，状如鸟巢，故自号“书巢”。
2、 砚滴：又称“水滴”或“滴子”，文房用具，用于向砚台滴水以研墨。
3、 偶见收：偶然被使用，指砚滴在需要时才被取用。
4、 过时自当退：指不用之时自然被搁置，比喻人才失势后的退隐。
5、 裁纸尾：指裁去纸张多余部分，此处代指日常文书工作。
6、 椟背：木牍的背面，古时可在正反两面书写，喻指不重要的用途。
7、 人情有贵贱：指世俗对人的态度随地位变化而不同。
8、 志士感兴废：有抱负的人对国家兴亡深有感触。
9、 库中九万张：形容藏纸极多，亦可象征文献丰富或退居后仍有资源。
10、 视我犹前辈：即使不再被频繁使用，仍被尊为前辈，体现尊重与价值。 |