|
译文：
士人一生刚开始求学时，选择朋友实为首要之事。
我曾听闻古代贤人之间，彼此一见如故，情谊深厚。
汉代宫廷寻求长生不老之药，甚至采集高空云层中的露水。
修养自身应当如何呢？怎能容忍一丝尘埃的污染？
注释
1、 吕舍人：指吕祖谦，字伯恭，学者称东莱先生，南宋理学家，曾任秘书郎、著作郎等职，“舍人”为对其尊称。
2、 追次其韵：依照原诗的韵脚和次序作诗，属和诗的一种形式。
3、 士生始从学：士人初入学习之途。士，古代知识分子阶层。
4、 取友实先务：选择朋友是首要任务。取友，择友。先务，首要事务。
5、 倾盖有如故：形容初次相见即情同旧识。“倾盖”指两车相遇，车盖倾斜相接，停车交谈。典出《史记·鲁仲连邹阳列传》：“谚曰：‘有白头如新，倾盖如故。’”
6、 汉宫长生药：汉武帝迷信方术，曾命人炼制长生不老药，采甘露、饮玉屑等。
7、 云表露：高空云层之上的露水，古人以为具有仙气，可延年益寿。
8、 治身：修身，修养自身品德。
9、 一尘污：一点尘垢污染，比喻道德上的瑕疵或外界不良影响。
10、 此诗为组诗《读吕舍人诗追次其韵五首》之一，内容侧重于道德修养与人际交往的哲理思考。 |