|
译文：
如果对方有过错，应当互相规劝；如果有善行善举，也应彼此告知。这不仅适用于新结交的朋友，也能加深旧日的情谊。趋炎附势、以利相交是自古以来就为人所羞耻的，这种事不必再提。寒霜降下，万木凋零，此时又有谁能坚守岁寒不凋的节操呢？
注释
1、 吕舍人：指吕祖谦，字伯恭，南宋著名理学家，曾任秘书郎等职，“舍人”为对其尊称。
2、 追次其韵：依照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
3、 有过当相规：朋友之间若发现对方有过失，应当加以规劝。出自《论语·季氏》：“益者三友……友直，友谅，友多闻。”
4、 有善当相告：见到朋友有善行，应予以肯定并传播，以资鼓励。
5、 岂惟定新交：岂止是用于确立新的友谊关系。
6、 亦以笃旧好：也可以使旧有的友情更加牢固深厚。
7、 势利古所羞：以权势和利益为基础的交往，自古就被视为可耻。
8、 置之勿复道：放在一边，不再谈论，表示不屑一顾。
9、 霜霣（yǔn）万木凋：寒霜降落，导致树木纷纷凋零。比喻世道艰难或环境恶劣。
10、 孰秉岁寒操：谁还能保持像松柏一样经冬不凋的节操？典出《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。” |