|
译文：
稽山是多么高大雄伟，浙江的水流浩荡奔腾。
千里平原绵延不绝，是当年勾践开垦荒地的地方。
春雨滋润下桑树和柘树一片翠绿，秋风吹拂中稻谷飘散着香气。
每个村庄都在编织捕蟹的竹具，处处都建起了捕鱼的鱼梁。
池塘里放养着成千上万只鸭子，园中覆盖着上千畦的生姜。
舂米的声音响如雷鸣，百姓私下的债务竟超过了官仓的赋税。
祭祀禹王的庙宇前争献祭品，兰亭边人们一同举杯饮酒。
空荡的街巷里观看龙舟竞渡，全村倾倒般聚集在戏场看戏。
项里的杨梅成熟了，采摘的人日夜不停地忙碌。
满山都是装着杨梅的青翠竹篮，数量之多远胜过装荔枝的筐子。
快马加鞭送往权贵人家，哪里吝惜用黄金来偿付代价。
湘湖的莼菜采出来了，贩卖的商贩环绕三个乡。
用什么来搭配烹煮呢？就是那三尺长的鲈鱼。
莼菜鲜美刚上市时，羊奶制成的酪都算不上什么美味了。
镜湖汇聚众多水流，自汉代以来从未遭遇旱灾与蝗灾。
湖边楼阁重叠、栏杆曲折，波光潋滟映照湖面。
人们以船代车出行，小伞遮蔽着女子新妆的容颜。
在浅浅的坊巷与弯曲的小路上，深夜还能听到弹奏丝弦管乐的声音。
我年老时记述这首诗，妄图接续古代的乐章。
可惜没有季札那样的知音来聆听，这泱泱大国的民风真是博大而壮美啊！
注释
1、 稽山：即会稽山，在今浙江省绍兴市南部，为越地名山，相传夏禹曾在此大会诸侯，葬于此。
2、 浙江：指钱塘江，古称浙江，流经绍兴附近。汤汤（shāng shāng）：水流盛大貌。
3、 千里亘大野，勾践之所荒：形容广阔的原野绵延千里，是春秋时期越王勾践开拓的土地。“荒”意为开辟荒地。
4、 桑柘绿：桑树与柘树皆可养蚕，此处泛指农耕景象。
5、 蟹椴：捕鱼蟹用的竹制器具，类似簖或簖栅。
6、 鱼梁：拦河捕鱼的堤坝或设施，多用木石筑成。
7、 陂放万头鸭：在池塘或湖泊中放养大量鸭子。“陂”指池塘。
8、 舂碓声如雷：舂米时用杵捣臼之声响如雷，形容农村劳作繁忙。
9、 私债逾官仓：百姓私人借贷沉重，甚至超过应缴官府的赋税，反映民间经济压力。
10、 倒社：全村倾动，社为古代基层祭祀单位，“倒社”极言观戏人数之多，场面热烈。 |