|
译文：
有志之士仰慕古代贤人，忠臣在危难之际展现出非凡的气节。
赴死亦有其所在之处，感天动地，连日月都为之失色。
大义之道谁人不知？但在面临危难时却少有人能果断坚定地践行。
我思念颜杲卿的壮烈之举，其忠义可与嵇绍的鲜血相媲美。
注释
1、 唐书忠义传：指《旧唐书·忠义传》，记载唐代忠臣义士事迹。
2、 志士慕古人：有志之士仰慕古代贤德之人。
3、 忠臣挺奇节：忠臣在危难中展现出超凡的节操。“挺”谓挺身而出，“奇节”指不凡的节义。
4、 就死有处所：指忠臣赴死皆有明确信念与道义依托之地，并非盲目就义。
5、 天日为无色：形容忠烈之举感天动地，使日月黯然失色，极言其悲壮。
6、 大义孰不知：人人皆知忠义之道，强调道德认知的普遍性。
7、 临难欠健决：面对危难时却缺乏刚强果决的实践勇气。“健决”即坚决果断。
8、 我思杲卿发：指思念颜杲卿（颜真卿堂兄）在安史之乱中守常山、骂贼殉国之事。“发”或指其忠愤激昂之态，或暗喻其须发怒张之状。
9、 可配嵇绍血：嵇绍为晋惠帝侍中，八王之乱中以身护帝，血溅御袍。此处言颜杲卿之忠可与嵇绍比肩。
10、 健决：刚强而果断，强调行动上的坚定。 |