|
译文：
你家的文献传承已历经十个朝代，祖先魏公身佩金貂、冠冕堂皇。
子孙后代得你更加俊逸出众，盛名高耸直入云霄。
你在吴地居住又入蜀地漂泊三十年，然而权贵之中有谁曾以书信相邀？
你如山间苍松般意气磊落刚强，又似天马般风骨超凡脱俗。
如今呈上十九首新作，如同缑山明月之下传来悠扬箫声。
沉香亭畔的盛景尚且不必多言，想必你也曾在风雪中走过灞桥吟诗。
我诵读你的诗篇，仿佛置身群玉山府，学士们环立也不敢骄傲自满。
近来你这部诗集愈发精妙绝伦，灿烂如雨后初晴仰望北斗星杓。
你出仕为龙首（状元）本是理所当然，而我老去只能默默穿行于官僚末列。
湖边酒楼离我不足十步之遥，胸中郁结烦闷，只想与你共饮浇愁。
注释
1、 简苏邵叟：姓名不详，“简苏”或为复姓，“邵叟”为字或号，南宋文人，生平事迹不显，应为陆游友人。
2、 文献历十朝：指其家族世代传承文化典籍，历经多个朝代，形容家学渊源深厚。
3、 魏公峨冕加金貂：魏公，或指北宋名臣韩琦（封魏国公），此处借指简氏先祖曾任高官，峨冕为高冠，金貂为汉代侍中、常侍之冠饰，象征显贵。
4、 孙支得君愈隽发：孙支，即子孙支脉；隽发，才情出众、英气勃发。
5、 凌烟霄：直上云霄，比喻名声显赫。凌烟阁为唐代表彰功臣之所，此处泛指极高声誉。
6、 居吴入蜀三十载：指简氏长期在吴地（今江浙）与蜀地（今四川）游历或任职，漂泊多年。
7、 折简招：折简，即裁纸写信，意为礼贤下士的邀请；此句谓权贵无人以诚相邀。
8、 涧松意气极磊砢：涧松，山涧之松，喻人品坚贞；磊砢，形容才气纵横或性格刚毅。
9、 天马毛骨何超遥：天马，神马，喻人才卓绝；毛骨，资质风度；超遥，超逸不凡。
10、 缑山明月闻吹箫：缑山，在河南偃师，传说周灵王太子晋修道成仙，乘白鹤升天，常吹箫于缑山，后以“缑山笙箫”喻仙风道骨或高雅艺术。 |