|
译文：
新历法拿在手中，心里却害怕翻开，日月更替飞快，接连不断而来。
金钱散尽也只是一时痛快，白发已生却终究无法挽回，实在令人悲哀。
不必羡慕那传说中的仙人广成子，即便活了一千二百年，最终也难逃一死。
胶水无法黏合西沉的太阳，利刀怎能剪断东流的江水？
饮酒不在乎酒味浓淡，只求痛饮至醉，无论是市井浊酒还是上等佳酿，都能让人昏然入梦。
堂堂七尺男儿，一死便了，死后不过让乌鸦和蝼蚁饱食罢了。
注释
1、 新历：指新年历书，古人常于岁末年初翻阅新历，象征时间更替。
2、 心怕开：内心畏惧翻开新历，因意识到又一年将逝，年华老去。
3、 日月联翩相续来：日月交替迅速，接连不断，喻时光飞逝。
4、 黄金散尽自一快：即使耗尽财富，也只能获得一时畅快。
5、 白发不贷：白发已生，青春不再，岁月不予宽限。“贷”意为宽恕、延缓。
6、 无为健羡广成子：不必过分羡慕传说中的仙人广成子。广成子，相传为黄帝时的隐士，道家尊为神仙，传说寿逾千岁。
7、 千二百年终有死：即使用尽神通，活到极久，终不免一死，否定长生之可能。
8、 胶不可黏西去日：胶水无法粘住西落的太阳，比喻无法挽留逝去的光阴。
9、 刀何由剪东流水：刀无法剪断东流之水，喻时间不可逆。
10、 市酝上尊俱醉耳：市酿的粗酒与宫廷的美酒，喝多了都一样醉，言外之意是物质差别无意义；“上尊”指上等酒。 |