|
译文：
我因贫穷而无时得以酒醉，日月匆匆流逝。
空荡的林中春天采摘桑葚，荒芜的田垄上秋天播种稗子。
孤寂的学问自有其渊源，即便饿死又有什么可奇怪的？
著述之书堆满屋宇，却一个字也不肯出售。
注释
1、 吾贫无时醒：指生活贫困，连买酒的钱都没有，因此无法“醉”，反用“醒”字，意谓始终清醒于困苦之中。
2、 日月忽遄迈：时光飞逝。遄（chuán）迈：迅速前行。
3、 空林春采葚：春天在空旷的树林中采摘桑葚充饥。葚（shèn）：桑树的果实。
4、 荒垄秋种稗：在荒废的田垄上种植稗子。稗（bài）：一种类似稻的杂草，古代常作救荒粮食。
5、 孤学有自来：指自己的学问独立不倚，自有渊源，非随波逐流。
6、 饥死奚足怪：饿死也不值得奇怪，表现安贫守志的决心。
7、 著书充栋宇：形容著作极多，堆满房屋。典出“汗牛充栋”。
8、 一字不肯卖：绝不为谋利而出售自己的文字或学问，强调操守。 |