|
译文：
求学之人学习圣人的道理，片刻也不能有丝毫苟且。
一生安于清贫简朴的生活，千年后仍令人敬仰如高山北斗。
家中充满读书诵习的氛围，父子之间互为师友，共同修习。
只愿读书的种子得以传承，便无愧于耕作田垄的辛劳。
注释
1、 东斋杂书十二首：陆游晚年所作组诗，共十二首，“东斋”为其书斋名，“杂书”意为随感而作的杂咏。
2、 学者学圣人：指读书人以圣人为楷模，追求道德与学问的完善。
3、 斯须不容苟：片刻也不能马虎、懈怠。“斯须”，片刻；“苟”，苟且、草率。
4、 百年乐箪瓢：化用《论语·雍也》“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”，赞颜回安贫乐道之志。
5、 千载仰山斗：比喻德行高尚，为人景仰。“山斗”即“泰山北斗”，喻众人所敬仰之人。
6、 弦诵：古代学堂中一边弹琴（弦）一边诵读，泛指读书学习之声。
7、 父子相师友：父子之间既为亲人，又如师生、朋友般切磋学问。
8、 书种：指读书的种子，喻文化传承的延续。
9、 耕垄亩：在田间耕作，代指务农生活。
10、 勿愧：无愧于，表示虽处卑微而不失尊严。 |