|
译文：
闷热闷得无法消解，风雨却准时来临。
不仅窗棂门户变得清爽，更令人欣喜的是草木都得到滋润。
书册已经陈列在面前，灯火也靠近身旁便于阅读。
我踮起脚向往圣贤之道，愿倾尽天河之水洗去内心的骄矜与鄙吝。
庆幸自己虽年老体衰尚未死去，我的人生信念或许还能稍有进益。
如何才能毫无保留地向你倾诉我一生的欢愉与心事，将满腔情怀尽数托付于你？
注释
1、 郁蒸：闷热湿重的天气，多指夏季暑气积聚不散。
2、 作不解：持续不断，无法缓解。
3、 有信：守时而来，指风雨如期而至，古人认为天道有常，风雨应时。
4、 草木润：草木因雨水滋润而生机盎然。
5、 简编：古代书籍用竹简编联而成，代指书籍。
6、 灯火亦可近：暗示夜雨中点灯读书，环境适宜，心境安宁。
7、 跂予：踮起脚尖，形容殷切企盼之态。跂，通“企”。
8、 倾河洗骄吝：愿倾尽银河之水来洗涤自己的骄傲与吝啬之心，比喻自我反省、涤荡私欲。
9、 扶衰幸未死：虽已年迈体弱，但尚存一息，感到庆幸。
10、 吾道其少进：希望自己的道德修养或人生理想还能有所进步。 |