|
译文：
幽深的山涧中生长着菖蒲，根茎瘦细，节段紧凑而密集。
仙人教导我服用它，用刀割取、调以药匙，可祛除各种疾病。
我在华阴市上装疯卖傻，容颜红润，头发乌黑如漆。
若长年坚持服食修炼，终将功成圆满，寿命可与天地同长久。
注释
1、 菖蒲：多年生草本植物，生于水边或石上，古人认为其有延年益智之效，常用于道教炼养。
2、 古涧：古老的山涧，指偏僻幽静的自然环境，象征远离尘嚣。
3、 根瘦节蹙密：形容菖蒲根茎细瘦，节间短而密集，被视为品质优良之征。
4、 仙人教我服：传说菖蒲为仙家所重，服之可成仙，此处借用神仙传说表达修道愿望。
5、 刀匕：刀与匙，古代切割和取药的工具，指采制菖蒲的方法。
6、 豢百疾：消除百病。“蠲”通“捐”，意为去除、免除。
7、 阳狂：假装癫狂，典出古代隐士避世佯狂之举，如箕子之流。
8、 华阴市：地名，在今陕西省华阴市，临近华山，为道教圣地之一，常有修道者活动。
9、 颜朱发如漆：面色红润，头发乌黑光亮，形容服菖蒲后身体康健、返老还童。
10、 寿与天地毕：寿命与天地同终，即长生不老，达到道教修行的最高理想。 |