|
译文：
菖蒲是自古以来就被视为上等的药材，它的根茎已经生长了千年之久。
我曾听闻安期生这样的仙人，采集并服食菖蒲便可以成仙。
这位仙人不同于凡俗之人，他的双耳长得垂至肩头。
他在松树下话音尚未说完，便腾身而起，直飞青天而去。
注释
1、 菖蒲：多年生草本植物，常生于水边，古代被视为可延年益寿甚至使人成仙的灵药。
2、 古上药：古代列为上品的药物，典出《神农本草经》，菖蒲被列为上品，谓“主风湿痹，咳逆上气，开心孔，补五脏，通九窍，明耳目，出音声”。
3、 安期生：秦代方士，传说中的神仙人物，据《史记·封禅书》记载，为琅琊人，曾与秦始皇对话，食巨枣，后乘鹤仙去。
4、 采服可以仙：采集并服用菖蒲可得道成仙，此为道教养生观念，见于《抱朴子·内篇》等文献。
5、 斯人非世人：此人不是凡人，指安期生为得道仙人。
6、 两耳长垂肩：形容仙人异相，《列仙传》中多有此类描写，如老子“耳大垂肩”，象征长寿与非凡。
7、 松下语未终：在松树之下说话还未结束，暗示仙人言谈玄妙、不拘时间。
8、 竦身上青天：竦身，即耸身、腾跃之意；形容仙人忽然飞升，脱离尘世。
9、 青天：指天空，亦象征仙境或超然境界。
10、 《菖蒲二首》：陆游组诗，此为其一，另一首内容相近，皆咏菖蒲之神异与修道之思。 |