|
译文：
在溪水蜿蜒的一处建屋，两座山峦分列左右。
用横木搭成门框，用截断的竹子做成短篱。
本就没有什么访客登门，门栓自然也不必安装。
铺砌的小路破损也无人修补，石缝间已长出荆棘和蒺藜。
不知名的野藤蔓爬满四处，结出一串串红彤彤的果实。
村里的孩童随意采摘也不被呵斥，我也喜爱这纯真的童趣，如同爱自己的孩子一般。
注释
1、 南门散策：散策，指拄杖漫步，即闲步。南门或为诗人居所之南门，亦可泛指闲行之处。
2、 结宇溪一曲：结宇，建造屋舍；溪一曲，溪水弯曲之处，指环境幽静。
3、 左右之：两山分别位于屋舍左右，形成环抱之势。
4、 横木以为门：以横置的木头作为门框，形容门户简陋。
5、 断竹作短篱：砍断竹子做成矮篱笆，显其居所朴素。
6、 本无剥啄客：剥啄，拟声词，形容敲门声；此句谓平日无人来访。
7、 门牡固不施：门牡，门闩；不施，不安装，因无人来故无需上锁。
8、 甃路坏莫补：甃（zhòu）路，用砖石铺砌的小路；坏莫补，损坏了也不修补。
9、 石罅生棘茨：罅（xià），裂缝；棘茨，泛指带刺的灌木，如荆棘、蒺藜。
10、 丹实何累累：丹实，红色的果实；累累，果实繁多的样子。 |