|
译文：
饭后茶还未煮好，我提起衣裳便步入山间小径。
虽说体力已衰弱，但拄着手杖仍能登高远行。
天空高远，楼阁塔影分外美丽；秋霜降落，沟渠河道清澈洁净。
不仅野外果实已红透，连林中春笋也已破土而出。
井边的梧桐也倔强不屈，树叶虽已脱落，枝干反而更加挺劲。
鸟儿啼鸣久久不去，莫非也在助我抒发幽居之兴？
山路盘旋穿过青翠山谷，倾斜陡峭地通向险峻的石阶。
可叹没有客人同来，谁能与我共执拂尘清谈呢？
注释
1、 褰（qiān）裳：提起衣裳下摆，便于行走。
2、 济胜：指能够胜任游览胜景，即尚有游兴与体力。
3、 沟港净：指秋霜之后水道清澈洁净。
4、 野实丹：野生果实变红，指秋季果实成熟。
5、 林笋迸：林中竹笋破土而出，暗示初春将至或冬尽春萌。
6、 井桐：井边种植的梧桐树。
7、 强项：形容倔强不屈，典出《后汉书·董宣传》，此处拟人化描写树木。
8、 攲仄：倾斜、歪斜，形容山路险峻难行。
9、 危磴：高而险的石阶。
10、 麈柄：拂尘的柄，代指清谈时所用的麈尾，魏晋名士常执以谈玄，此处表达对知音共谈的渴望。 |