|
译文：
今天天气晴和，风日宜人，我这衰弱多病的身体也稍稍感到舒畅安宁。
出门不知该去哪里，便带着孩子信步走向东村。
吴地的冬天还未结冰，沟渠中的流水溅溅作响。
山间的花草与野外的藤蔓都已结果，果实红得如同朱漆一般。
鸡犬悠闲散漫，一派宁静，仿佛置身于尘世之外。
我举手轻叩柴门，一位年迈体弱的老翁高兴地出来迎接。
他与我亲切交谈，话语连绵不断，重申了我们从前在天寒时节许下的盟约。
我解开行囊，将药物交给他，愿与你一同延年益寿，共度长久人生。
注释
1、 东村：指诗人居所附近的一个村庄，具体地点不详，可能是山阴（今浙江绍兴）一带的村落。
2、 风日和：天气晴朗温和。风日，指风光气候；和，暖和、宜人。
3、 衰病亦少平：衰弱多病的身体也略感安宁。“少平”意为稍得平静或缓解。
4、 无所之：没有特定去处。“之”为动词，到、往的意思。
5、 溅溅沟水声：形容溪水流动的声音。溅溅（jiān jiān），拟声词，水流声。
6、 山卉与野蔓：山中的花草和野生的藤蔓植物。
7、 实丹漆并：果实红如丹砂与漆一样鲜艳。“丹漆”比喻颜色赤红光亮。
8、 萧散：闲散自在，无拘无束的样子。
9、 世外情：超脱尘世的情感或境界，类似“世外桃源”的意味。
10、 解囊付之药，与尔偕长生：打开包裹把药物交给对方，希望彼此都能健康长寿。“解囊”原指出钱资助，此处指取出随身携带的药品。 |