|
译文：
寒风夹着细雨吹个不停，白昼之中也少见阳光。
十多天来都荒废了读书，上天难道是要成就我的懒散吗？
邻里之间各自无聊，相见时也难以畅快交谈。
连煮茶的茶铛都未曾点燃，更不用说拿起酒碗饮酒了。
大家高谈阔论，谈论出种种奇趣妙理，分别之后心中仍觉满足。
愚钝与聪慧实在难以定名分，关键在于各人所长能否善加运用罢了。
注释
1、 经旬：经过十天，指时间较长。
2、 天岂成我懒：意为老天莫非是要让我变得懒惰不成，带有自嘲意味。
3、 比邻：邻居，近邻。
4、 会面苦不款：见面时交流不够畅快。“款”有诚恳、畅快之意。
5、 茶铛（chēng）：煮茶的小锅，此处代指饮茶之事。
6、 而况：何况，更不用说。
7、 高谈极奇趣：热烈地谈论各种奇妙有趣的话题。
8、 散去意亦满：分别后内心依然感到充实满足。
9、 痴黠（xiá）未易名：愚笨与聪明不容易明确界定。“痴”指愚钝，“黠”指聪慧。
10、 工用短：指各人擅长之处有限，或才能未能充分发挥。 |