|
译文：
东巷西巷新月初升，月光皎洁明亮；南村北村传来嬉戏的鼓声，热闹非凡。家家户户都按时缴纳赋税，田地耕种有序，彼此谦让田界，采桑劳作也无争执。村中婚嫁皆在邻里之间进行，关系亲密；婆媳之间孝顺慈爱，如同亲生母子一般和睦。儿子从城里带回肉食，孝敬家中长辈；儿媳则清洗锅灶，准备刀具炊具以供烹煮。大家恭敬地向老人敬酒祝寿，老人慈祥地一笑，温暖如春日阳光。如今太平盛世已有具体景象，那些穷凶极恶的敌寇又怎敢再兴起战火、制造烟尘？
注释
1、 书：书写，记录。
2、 落：通“村”，村落之意。
3、 巷、巷新月明：巷与巷新月初照，形容夜晚宁静美好。“巷”与“巖”均指居民聚居的小路或区域。
4、 戏鼓声：节日或庆典时演奏的鼓乐声，表现民间欢庆气氛。
5、 输赋及时足：缴纳赋税及时而充足，反映百姓守法、官府不苛敛。
6、 让畔：田地之间互相谦让边界，典出《史记·周本纪》“耕者让畔”，象征社会和谐。
7、 桑无争：采桑时不争夺资源，体现民风淳厚。
8、 婚聘皆邻里：婚嫁对象均为邻近人家，反映乡土社会的紧密联系。
9、 妇姑孝慈：媳妇对婆婆孝顺，婆婆对媳妇慈爱，家庭关系融洽。
10、 铛釜：古代炊具，铛为平底锅，釜为大锅；此处指准备饭菜。 |