|
译文：
暮春时节，连绵的雨水尚未完全停歇，湿热之气蒸腾，令人烦闷，我因而萌生出门走走的念头。
湖边的小路东西直通，行人们各自返回村庄。
鸟儿纷纷飞回林中栖息，远处传来悠远的钟声，夜色已悄然降临。
羊群和牛群拥挤在狭窄的小路上，村落中升起袅袅炊烟，从低矮的墙垣后飘出。
我那盼望归来的儿子还未抵达，此时有谁与我共享晚餐？
独居孤寂，内心充满悲伤，姑且带着这个小孙子作伴吧。
回到简陋的居室之中，仅能与他相对言语，聊慰情怀。
注释
1、 暮春：春季的末期，通常指农历三月前后。
2、 时雨：连绵不断的春雨。
3、 蒸溽（rù）：湿热之气蒸腾，形容天气闷热潮湿。
4、 湖塘：湖泊与池塘，此处泛指湖边水道。
5、 直东西：道路东西向笔直延伸。
6、 杳杳（yǎo yǎo）：深远幽暗貌，形容钟声悠远，夜色渐浓。
7、 羊牛争迮（zé）路：羊群和牛群争相挤过狭窄的道路。迮，狭窄。
8、 短垣（yuán）：低矮的围墙。
9、 吾儿望未到：指诗人期待的儿子陆元敏尚未归来。
10、 蓬窗：茅草屋的窗户，代指简陋居所；晤言：相对交谈。 |