|
译文：
九月里天气开始降霜，湖泽之中寒风凛冽。
我在东厢寻得不过一丈见方之地，姑且用来安顿我的身躯。
烧的柴炭从南山运来，地炉从早到晚都映着红光。
到了二月春意初暖，人就像冬眠的虫子想要苏醒一般。
草堂虽然狭小简陋，但门窗屋舍也随实际需要修整布置。
打开窗户正对着小山，层叠的峰峦高耸险峻。
笔墨纸砚陈列在横放的矮几上，书籍整齐地堆放在低矮的床榻旁。
时有燕雀上下翻飞鸣叫，左右还散发着兰草与白芷的清香。
有时因身体僵硬麻木难以行动，便拄着藜杖在附近缓缓散步。
随手折花玩水，自得其乐，这种闲适的生活又何必追求恒常不变呢？
注释
1、 春和初迁坐堂中：诗题疑为后人所加或传抄有误，原诗并无明确标题，“春和”指春天和暖之时，“迁坐堂中”或指移居草堂。
2、 九月天始霜：农历九月已入深秋，天气转寒，初降寒霜。
3、 泽中多烈风：湖泽地带风势强劲，形容环境荒寒。
4、 东厢寻丈地：东边屋舍中仅有一丈见方的空间，极言居处狭小。
5、 安我躬：安顿我的身体，含有栖身之意。
6、 地炉：在地上砌成的小火炉，用于取暖或炊事。
7、 奋蛰：指冬眠动物苏醒，比喻人随春气萌动而精神振奋。
8、 褊小：狭小，窄小。
9、 随事葺：根据实际需要修缮整理。
10、 嶪岌（yè jí）：山势高耸险峻的样子。 |