|
译文：
我这老头儿没什么长处，只是经历的事情多。
人生在世与人相处，怎可伤害最宝贵的和谐？
一点细微的怨恨若不能忍耐，就会在平地上挑起争斗。
别人朝你脸上吐唾沫，就让它自己风干吧，对方的怒气自然会消散。
乡邻都是世代旧交，何至于发誓互不往来？
希望你能好好修养身心以延年益寿，将来安享晚年，住在简朴的鸡窝般的屋舍中也心满意足。
注释
1、 聞：听说。
2、 裏中：乡里之中，指家乡邻里之间。
3、 斗者：争斗的人。
4、 更事多：经历的事情多，阅历丰富。
5、 生世：生存在世间，人生在世。
6、 至和：最根本的和谐，指人与人之间应有的和睦关系。
7、 秋毫：鸟兽在秋天新长出的细毛，比喻极细微的事物。此处指微小的嫌隙。
8、 唾面听自乾：典出《新唐书·娄师德传》，意为别人往脸上吐唾沫，也不擦拭，任其自干，以示忍让。
9、 乡邻皆世旧：乡里的邻居都是世代相交的老熟人。
10、 勖哉：勉励啊。养子寿：培养自身以求长寿。鸡窠：鸡窝，比喻简陋的居所，暗含安贫乐道之意。 |