|
译文：
清晨在春晚南堂起身，只见春日阳光轻抚着嫩绿的柳条，和煦春风中花瓣纷纷飘落。自然造化本无主观心意，是谁在催促时光如漏箭般飞逝？低头抬头之间，不过片刻光景，梁上已有了初生的燕子雏鸟。人生也随着万物不断变迁，镜中映出的面容已然苍老。应当让内心坚如铁石，先要经历酣畅淋漓的百战磨砺。我岂是那些多愁善感的儿女之辈，因秋风起而伤感团扇被弃呢？
注释
1、 春晚南堂：陆游居所之一，“南堂”为其书斋或居屋名，“春晚”指春日将晚或春末时节，此处更可能指清晨时分的春景。
2、 晨起：早晨起身，点明时间与动作。
3、 春阳：春天的阳光，温和明媚。
4、 化工：自然的造化之功，即大自然的创造力。
5、 无心：没有主观意志，语出《庄子》，形容天地自然运行不以情感驱使。
6、 漏箭：古代计时器漏壶中的箭矢，随水位下降而显示时间，喻指时间飞逝。
7、 俯仰：低头与抬头之间，形容时间短暂。
8、 财几时：“才几时”的通假写法，“财”通“才”，意为刚刚片刻。
9、 雏燕：幼小的燕子，象征新生与季节更替。
10、 团扇：汉代班婕妤《怨歌行》以团扇喻女子，秋来被弃，后常用以象征失时或被遗忘，此处借指因时节变化而感伤的情怀。 |