|
译文：
在鹿门山中采药，在富春江边垂钓。
你看这等生活气象，何止可与伊尹、吕尚并列。
纵使终生不得志，后人自会理解你的心志。
也不妨著书立说，将智慧世代珍藏于囊中。
注释
1、 鹿门山：在今湖北襄阳东南，东汉庞德公、唐代孟浩然曾隐居于此，后成为隐逸文化的象征地。
2、 富春渚：指富春江边的沙洲，东汉严光（严子陵）曾隐居垂钓于此，为历代文人称颂的隐逸典范。
3、 伊吕：指伊尹与吕尚（姜子牙）。伊尹为商初名相，助汤灭夏；吕尚为周初功臣，辅武王伐纣。二人皆由布衣而致高位，喻有才之士终得施展。
4、 气象：气度、风貌，此处指隐居生活的品格与精神境界。
5、 辈：等同、并列。
6、 直令：即使、纵使。
7、 终不偶：终生不得遇合，指仕途失意、不被重用。偶，遇合，知遇之意。
8、 会知汝：将会理解你。会，必然、终将。
9、 著书：写作书籍，寄托思想。
10、 世世秘囊褚：代代珍藏于囊中。囊褚（chǔ），即书囊，褚为装书的布袋，引申为藏书之所，比喻传之后世。 |