|
译文：
点燃薰草与艾草，割取蜂蜜的蜂房；扛着锄头去挖掘吴地所产的白术。是谁在烹煮弥明留下的丹鼎之药？拿来供奉于维摩诘居士的禅室之中。滋味浓厚却不致腊毒（积毒），上等药材能够治愈疾病。今夜清风明月，景色正好，如此美好的相会良机，实在不可错过。
注释
1、 薰艾：焚烧薰草和艾草，古人用以驱邪、防疫或入药。
2、 割蜜房：割取蜂巢中的蜂蜜。蜜房，即蜂房，蜜蜂酿蜜之所。
3、 荷锄：扛着锄头。荷，担负。
4、 吴术：吴地所产的白术，一种中药材，有健脾益气、燥湿利水之效。
5、 弥明：指衡山道士轩辕弥明，唐代传奇人物，善炼丹，韩愈有《石鼎联句》诗述其事。此处借指炼丹之人或丹鼎。
6、 鼎：古代炼丹用的器具，象征道家修炼。
7、 来荐：拿来供奉。荐，进献、供奉。
8、 维摩室：指维摩诘居士的居室，佛教典故中维摩诘为在家修行的菩萨，其室虽小能容万物，象征清净无碍的境界。
9、 腊毒：积久而成的毒性，古人认为厚味食物易生内毒。腊，通“烈”，亦有“久积”之意。
10、 良会：美好的聚会或时机，此处指良辰美景与心境契合之时。 |