|
译文：
我的人生之道本应顺应自然，无所积滞，何至于陷入世俗的条条框框之中？
如同醋瓮中的小虫，在狭小的天地里自以为是地舞动，竟将瓮口之天当作整个世界，反而自我拘束。
外在的物欲怎能真正改变一个人？只是你缺乏忍耐罢了。
那些鹤井传说与狐妖怪谈，正可付之一笑，何必当真？
繁华不过是梦境中的喧闹，终将如落花般零乱飘散。
可怜那愚钝的读书人，还在效仿白居易、元稹那样的诗酒风流。
我过去也曾如此，不惜呕心沥血地推敲诗句。
写起诗来笔快如倾盆白雨，积攒的诗稿堆积如林中竹笋。
幸好醒悟得还算早，时时反省自己，心中常怀悲悯。
怎能得到大儒指点，跪拜稽首，坦承自己的愚钝与不才？
注释
1、 吾道运无积：我的人生之道应当顺其自然，无所积累滞碍。“道”指人生准则或哲学信念，“无积”出自《庄子》，意为不蓄不执。
2、 堕畦畛（qí zhěn）：落入田间小路般的狭隘境地，比喻拘泥于细枝末节或世俗规范。畦畛，田埂，引申为界限、规矩。
3、 醯鸡：醋瓮中滋生的小虫，典出《庄子·田子方》：“丘之小也，固不足以知大；醯鸡之生于瓮中者，安知天地之大哉？”比喻见识短浅之人。
4、 瓮天：指醯鸡所见之天仅限于瓮口，喻眼界狭窄。
5、 外物岂移人：外在的事物怎能真正改变人的本性？语出《庄子》，强调内在修养的重要性。
6、 子顾不少忍：你还不能稍加忍耐吗？“子”或为自指，或泛指世人，“忍”指克制欲望、坚守本心。
7、 鹤井与狐妖：泛指志怪传说中的荒诞故事。“鹤井”或指仙鹤化井的传说，“狐妖”则为民间常见精怪形象，皆不足信。
8、 付一哂：付之一笑，表示轻蔑与不屑。
9、 居易稹：指唐代诗人白居易（字乐天）与元稹，二人以诗风通俗、多写闲情与感伤著称，此处代指追求风雅文辞的文人习气。
10、 吟哦琢肝肾：形容作诗极为刻苦，呕心沥血。“琢肝肾”极言用心之深，近乎自残。 |