|
译文：
连续几十天大雨昼夜不停，积水深深，我十分担忧会毁坏我的庄稼。
岂止是吃饱饭成了渺茫之事，更怕潮湿之气侵入腰胯，损害身体。
忽然南风从树梢吹来，新月在云隙中缓缓浮现。
州里发出公文，县里也因而欢喜，积水逐渐排干，房梁可以重新搭建了。
我也抱病起身，连忙修补倒塌的墙垣和茅草屋舍。
此时正该静观自身，如老僧参禅一般，安心稳坐，度过这个夏天。
注释
1、 兼旬：指二十天左右。古代以十日为一旬，“兼旬”即两旬，形容时间长。
2、 昼夜：白天和黑夜，极言雨势连绵不断。
3、 积潦：积存的雨水，即涝灾。
4、 虞：忧虑，担心。
5、 败吾稼：毁坏我的庄稼。稼，泛指农作物。
6、 岂惟：岂止，不仅。
7、 下湿：低洼潮湿之地，此处指地面湿气上升侵蚀身体。
8、 腰胯：腰部和胯部，代指全身，尤指年老多病者易受湿邪侵袭之处。
9、 木末：树梢，南风自林梢吹来，写出风起之状。
10、 云罅（xià）：云缝，指云层间的缝隙。新月从中显现，描绘雨后初晴之景。 |