|
译文：
有一方净土便有神龙守护，年岁再干旱也不必畏惧。
国家若常能得贤才辅佐，百世也不会陷入动乱。
我读黄帝、老子的书，每每合上书卷都要再三叹息。
即使不能真正长生不死，离死亡也已相差不远、得以延缓。
为何还不奋发自强，到白发苍苍时仍茫然无措？
朋友和同辈几乎都已逝去，时光飞逝难以挽留。
难道没有独自隐居的愿望？只是儿孙牵绊使我难脱身。
怎能得葛洪与陶渊明那样的人，与我一同参悟此中真谛？
注释
1、 黄老书：指黄帝与老子的著作，泛指道家典籍，主张清静无为、养生修身。
2、 掩卷每三叹：合上书本后多次叹息，表达阅读后的深沉感慨。
3、 正使：即使、纵然。
4、 去死亦差缓：距离死亡已经相差不远，意指虽不能长生，但可延年益寿。
5、 漫漶（huàn）：原指文字模糊不清，此处引申为浑浑噩噩、虚度光阴。
6、 把玩：此处非赏玩之意，而是“把握、挽留”之意，形容时光易逝，难以留住。
7、 葛与陶：指葛洪（东晋道教理论家、炼丹家）与陶渊明（东晋诗人，归隐田园），二人皆为道家或隐逸文化的代表人物。
8、 相从明此段：共同参悟此中的道理，“此段”指人生真谛或道家玄理。
9、 岁不畏枯旱：指有神龙镇守，则年岁干旱亦不足惧，象征贤人治国有安邦之效。
10、 友朋死略尽：陆游晚年亲友相继离世，诗中多有提及，如《病起书怀》等亦有类似感叹。 |