|
译文：
老人如同我一般年迈，靠卖药来维持生计，以此代替耕种。
挣得的钱全部交给酒家，丝毫不为自己谋取私利。
他放声歌唱，与邻里的老叟应和；用恳切的话语教导后辈青年。
我想为他写一篇传记，却没有人知道他的姓名。
注释
1、 卖药翁：指隐居行医、不求名利的老人。古代有“卖药自给”的隐士传统，如汉代韩康。
2、 以代耕：代替农耕谋生，说明其非务农，而是以医药为业维持生活。
3、 得钱付酒家：挣来的钱都用于买酒，形容其洒脱不羁、不蓄私财。
4、 一毫不自营：丝毫都不为自己打算或积蓄，表现其无私淡泊。
5、 浩歌：放声高歌，常用于表达豁达情怀。
6、 和邻叟：与乡间老人唱和，体现其融入民间、安于简朴生活。
7、 苦语：恳切、语重心长的话语。
8、 诲后生：教导年轻人，反映其关心下一代、有教化之志。
9、 作传：为其立传，记录其事迹。
10、 无人知姓名：没有人知道他的真实姓名，强调其隐逸无名，契合道家“ anonymity（无名）”的理想人格。 |