|
译文：
事情临近耳目之间，荒诞与否很容易分辨。
我颇怀疑人事自有定数，一旦被迷惑便难以扭转。
眼见不义之事而袖手旁观，内心难安；坦诚劝告，反遭他人猜疑。
虽怀抱愚拙而正直的初心，贸然发言后，悔恨又怎能追回？
注释
1、 事近接耳目：指所谈论的事情就在眼前，亲身可闻可见。
2、 诞信良易知：荒诞与真实本来很容易辨别。“诞”指虚妄、荒唐，“信”指真实，“良”即确实。
3、 颇疑有定数：很怀疑人事兴衰、是非成败皆由命运注定。“定数”指天命或不可改变的规律。
4、 一惑不可移：一旦被人迷惑或陷入迷误，就难以挽回或改变。
5、 坐视非所安：眼看着错误发生却无所作为，内心无法安宁。“坐视”即袖手旁观。
6、 忠告反取疑：真诚劝告反而被对方怀疑甚至怨恨。
7、 愚直意：愚笨而耿直的心志，是诗人自谦之词，实则体现其坚守道义。
8、 妄发：轻率地发表言论，此处指不顾后果地直言进谏。
9、 悔曷追：“悔恨如何能追回”，“曷”同“何”，表示反问，强调悔之晚矣。
10、 书裏中事：题意可能为“书写其中之事”，即记录内心所感所思，也可能是篇名或摘录自某文集中的标题。 |