|
译文：
衣物多了就收藏在箱子里，粮食吃剩了就储存在谷仓中。
我所能享受的本来就有一定限度，富裕又怎能真正胜过贫穷呢？
粗布衣裳原本就足以保暖，竹笋和蕨菜本来就已经是美味珍馐。
你看那梁伯鸾，一生寄人篱下、靠人接济度日，却也安然终老。
注释
1、 书室杂兴：题为组诗，意为在书斋中随感而作的诗篇。
2、 衣多藏之笥（sì）：衣物多了就收进竹箱里。笥，竹制盛物器具。
3、 食馀积之囷（qūn）：吃剩下的粮食储存在圆形谷仓中。囷，圆形谷仓。
4、 我享既有限：我所能享受的东西本来就是有限的。
5、 富亦岂胜贫：富有又怎能真正超越贫穷带来的安宁？
6、 布褐：粗布衣服，代指简朴生活。
7、 本自温：本来就能保暖，无需华服。
8、 笋蕨固已珍：竹笋和蕨菜本已是珍贵美味。
9、 梁伯鸾：东汉隐士梁鸿，字伯鸾，与妻孟光隐居避世，曾寄食于富人家中舂米为生，以清高著称。
10、 寄食终其身：靠他人接济度完一生，此处赞其安贫守节。 |