|
译文：
整束衣带接待一位宾客，展纸回复一封书信。
尚不算十分劳顿，却已感到难以支撑。
唯有静坐袖手旁观，庄重安详如同在斋室中修行。
仍担忧精神日渐衰弱，只能依靠药物来自我调养。
注释
1、 束带：整理衣带，古代士人见客或办公前的整装动作，象征正式与礼节。
2、 接一客：接待一位客人，指日常应酬事务。
3、 伸纸：展开纸张，指写信或处理文书。
4、 报一书：回复一封信。
5、 未为甚疲劳：并不算特别劳累。
6、 已觉不枝梧：却已感到难以支撑。“枝梧”原意为支撑、应付，此处引申为体力或精神上的承受能力。
7、 惟有袖手坐：只能袖手而坐，形容无所作为或静养状态。
8、 俨然如斋居：庄重肃穆，如同在斋戒清修之所。“斋居”指清净独处、修身养性的地方。
9、 尚惧精神衰：仍然担心精神衰退。
10、 药石以自扶：依靠药物来调理身体。“药石”泛指治病的药物。 |