|
译文：
人的欲望虽然有害，但终究是自己迷惑沉溺所致。
我观察日常生活中之事，发现饮食的诱惑实为强劲对手。
这才明白，在使用刀匙进餐之间，其带来的祸患甚至超过男女之事。
堂堂一个六尺高的身躯，切勿被口腹之欲所奴役。
注释
1、 书警：题为“书写以自警”，即写下诗句以警戒自己。
2、 情欲：泛指人的感情和欲望，尤指男女之情及感官享乐。
3、 自惑溺：自己迷惑并沉溺其中，非外力强迫。
4、 日用事：日常生活中的事务。
5、 饮食真勍敌：饮食才是真正的强敌；“勍敌”意为强劲的对手。
6、 匕箸：匕和箸，古代取食器具，匕用于取羹，箸即筷子，代指饮食行为。
7、 其祸甚衽席：“衽席”原指卧席，引申为男女房事；此句谓饮食之害甚至超过色欲。
8、 堂堂六尺躯：形容成年男子高大正直的形象；“堂堂”有庄严之意。
9、 勿为口腹役：不要成为满足口腹之欲的奴隶；“役”即奴役、驱使。
10、 口腹：指饮食，尤指贪图美味。 |