|
译文：
屠希的一支笔价值千金，绍兴初年便在天下广为流传。
高宗皇帝喜爱赏玩，将其置于御案之上，早晚派人求取，络绎不绝。
一旦屠希去世，子孙衰弱无力继承，多年之后竟只值百钱。
宣城、晋陵等地竞相标榜声价，外表华丽精美，内里却空虚无实。
唉！世事常常如此，令我深夜叹息，难以入眠。
注释
1、 屠希：宋代制笔名匠，事迹不详，以善制笔著称。
2、 一笔价必千：一支笔价值千金，极言其珍贵。
3、 绍兴初载：指南宋高宗绍兴年间初期（1131年左右）。
4、 海内传：在天下广泛流传。
5、 高皇：指宋高宗赵构。
6、 玉几：玉制的几案，代指皇帝御案，象征尊贵。
7、 求书蚤暮常差肩：早晚派人求取，人流接连不断，“差肩”意为肩并肩，形容来者众多。
8、 希死子孙弱：屠希死后，其子孙能力不足，无法继承技艺。
9、 宣城晋陵：均为宋代著名笔产地，宣城在今安徽，晋陵即今江苏常州。此处代指仿制或冒名之笔。
10、 枵然：空虚的样子，指内在无真才实学或真材实料。 |