|
译文：
硕大的果实从树上坠入池中发出声响，鱼群受惊后四散游开，踪迹全无。
单凭空弦之音便可使大雁落下，这种技艺自古就有传说。
注释
1、 杂兴四首：组诗名，即随感而作的四首诗，内容不拘一题，多为即景抒怀之作。
2、 硕果：大而成熟的果实，常象征丰收或时至秋深。
3、 坠池响：果实落入池水发出的声音，点明环境清幽，方能闻此细微之声。
4、 鱼队散无迹：鱼群如队伍般整齐游动，受惊后迅速散去，不见踪影。
5、 空弦：仅拉弓弦而不发箭，典出《战国策·楚策四》更羸以空弓虚射而使雁坠落。
6、 可落雁：指不用箭矢，仅靠弓弦之声即可使飞鸟惊落，形容技艺高超。
7、 盖自昔：大概是自古以来就有的事，表示此类现象或技艺由来已久。
8、 陆游：南宋著名文学家、诗人，字务观，号放翁，存诗九千余首，风格雄浑悲壮，亦有清新婉约之作。
9、 宋 ● 诗：标明作者时代与体裁，陆游为宋代诗人。
10、 此诗未见于《剑南诗稿》通行本完整收录，或为辑佚之作，需据版本考订。 |