|
译文：
清洗砚台，是希望它洁净；磨拭镜子，是希望它明亮。
希望您仔细想一想，外物的清洁明亮，与自身的修养相比，哪一个更重要呢？
注释
1、 杂兴：即“感兴”，因事生感而作的诗歌，多为即景抒怀或借物言志之作。
2、 涤砚：清洗砚台。砚为文房四宝之一，象征文人的学问与操守。
3、 欲其洁：希望它保持洁净。洁，既指物理上的干净，也暗喻品德的高洁。
4、 磨镜：古代铜镜需时常打磨才能保持光亮，比喻不断修省自身。
5、 欲其明：希望镜子明亮，引申为内心清明、明辨是非。
6、 愿君试思之：劝诫对方（或自勉）认真思考这个问题。
7、 与己孰重轻：与自身的修养相比，哪一个更重要？“己”指个人的道德与心性。
8、 孰：哪一个，用于比较两者之间的轻重。
9、 试思：试着去思考，含有劝导意味。
10、 明：既指镜面之明，亦指心智之明、德行之明。 |