|
译文：
我自幼跟随父辈与师长学习，常听他们讲述忠厚做人的道理。
在修身待人方面，要让自己如同春天般温和。
虽然有人说管教不可松懈，鞭打责罚不能废弛，但这种说法实在缺乏仁爱之心。
只要人与人之间能够彼此关爱，其他琐事又何必多加计较？
家中贫困，全靠奴婢操持炊事、汲水和应门接待。
闲暇时还能准备些茶药，有时晚饭要到黄昏才吃。
若有人犯错，尚且应当宽恕，更何况怎能让他们心生烦闷与冤屈？
出仕为官也应秉持此心，所追求的快乐在于平反冤案、纠正错判。
宁可因被认为软弱而遭罢免，也要坚持本心，最终驾车归隐故乡田园。
我年事已高，离死不远，写下这首诗留给子孙后代。
注释
1、 书戒：书写劝诫之言，用以训诫后人。
2、 幼事父师：年幼时侍奉父亲和老师，指接受家庭教育与启蒙。
3、 忠厚言：忠诚宽厚的教诲，儒家提倡的立身之道。
4、 治身接物：修身养性，与人交往。
5、 春温：如春天般温暖和煦，比喻待人柔和仁慈。
6、 鞭朴不可弛：语出《礼记·学记》：“夏楚二物，收其威也。”指体罚不可废，陆游对此提出质疑。
7、 少恩：缺乏仁爱之情。
8、 贳（shì）：宽恕，赦免。
9、 平反：纠正冤假错案，使无辜者得以昭雪。
10、 促驾归丘园：催促车驾回归家乡田园，指辞官归隐。“丘园”代指乡居生活。 |