|
译文：
世间万事如同海中的沙粒，即使最精于计算的人也无法数清。
我身陷忧患之中，几乎像是落入陷阱的猛虎。
又好像住在破败的屋子里，岌岌可危，每天靠支撑勉强维持。
半夜里风雨骤至，房屋被摧毁压倒，本来就是理所当然的事。
谁能真正明白这个道理呢？唯有以道义为转移的根本。
关键在于每一念之间，都不敢在俯仰之间有所欺瞒。
每日谨慎地自我反省三次，岂敢轻率鲁莽行事？
您看昔日的先师孔子，尚且自愧不如大禹。
注释
1、 巧历：精通计算之人。《庄子·秋水》：“计物之数，不足以定其小。”此处极言世事繁多不可尽知。
2、 殆若堕阱虎：几乎像掉进陷阱的老虎，形容被困无助、进退维谷的处境。
3、 岌岌：高而危险的样子，引申为极不稳定。
4、 日撑拄：每日用木棍支撑将倒之屋，喻勉力维持危局。
5、 中夜：半夜，象征突如其来的变故。
6、 摧压固其所：倒塌被压本是必然结果，指事物败坏乃势所难免。
7、 孰能知其然：谁能够真正理解这种道理？
8、 徙义以为主：以道义为转移和依归。“徙义”出自《论语·述而》：“闻义不能徙，不善不能改，是吾忧也。”
9、 不敢欺仰俯：指在天地之间（仰天俯地）行事皆求无愧于心，不敢有丝毫虚伪。
10、 昔先师……乃愧不若禹：指孔子曾言“予何人也，敢不学禹？”《孟子·滕文公上》载：“禹思天下有溺者，犹己溺之也……孔子曰：‘禹，吾无间然矣。’”此处反用其意，谓连孔子都自愧不如大禹，何况我辈？ |