|
译文：
农事尚未开始，我想寻些欢愉来一笑解忧，春日的荠菜正可采摘，河中的鱼也可垂钓。
细雨纷纷飘落，忽然又已放晴，我们携手漫步在堤岸上，踏着夕阳的余晖。
村中打来的酒虽淡薄，却也有些后劲，举杯共饮，彼此取乐，也不推辞一饮而尽。
喝得眼花耳热，言语喧哗，猛然间清醒过来，如同高烧退去一般恍然。
人生百年终有尽头，世间万事变幻莫测，谁能预料？
酒尽人散，四周寂静无声，我为你试着学一回苏门隐士的长啸。
注释
1、 野饮：在野外饮酒。
2、 农事未兴：农耕季节尚未开始，指早春时节。
3、 春荠可采：春天的荠菜可以采摘，古人常采野菜为食。
4、 霏霏：形容雨雪细密的样子。
5、 残照：夕阳的余晖。
6、 村场：村庄中的打谷场或公共场地，此处泛指乡村。
7、 酒薄亦有力：酒味淡薄但仍有酒力，指虽非佳酿却也能醉人。
8、 相娱不辞釂（jiào）：互相劝酒取乐，不推辞干杯。釂，饮尽杯中酒。
9、 眼花耳热：饮酒至酣畅时的状态，形容兴奋激动。
10、 苏门啸：典出《晋书·阮籍传》，指隐士孙登在苏门山长啸，声震林谷，象征超然物外的精神境界。陆游借此表达对隐逸高士的向往。 |